More →]]> Egun hauetan zimentazioa indartzeko prozesua amaituko da. Hamar hilabetetan zehar lan zehatza egin da, aurrez zeuden egurrezko piloteak hormigoizko mikropiloteez ordezkatzeko.

Tabakalera, padura gune batean kokatuta dagoenez, egurrezko piloteak jartzea izan zen jatorrizko konponbidea. Harri-hormaz eraikitako harresiek egurrezko piloteak zituzten oinarrian. Aurrez eginiko azterketek, egurra leku zehatz batzuetan egoera txarrean zegoela adierazten zuten. Behin obra hasita, indusketa aurrera zihoan heinean, ikusi zen kaltea espero baino handiagoa zela.

16000 metro mikropilote erabili dira, 200 milimetroko diametrokoak, 3 bat metro haitzean sartuak. Bakoitzak 10 metroko luzera hartzen du bataz beste.

————————————————————————————————————–

En estos días finaliza el proceso de refuerzo de la cimentación existente. Durante unos 10 meses, se ha realizado un trabajo minucioso consistente en sustituir el sistema de pilotes y encepados de madera preexistentes, por micropilotes de hormigón.
La solución original consistía en pilotes de madera, pues la zona donde se ubica Tabakalera era una marisma. Los muros del edificio, construidos con mampostería, apoyaban sobre encepados de madera. Los análisis previos detectaron que esta madera se encontraba en mal estado de conservación en unos puntos concretos. Ya empezada la obra, al ir excavando, se comprobó que el alcance de los daños era algo más extenso.

Se han realizado un total de 16000 metros de micropilotes, de 200 milímetros de diámetro, empotrados en la roca unos 3m. Supone una media de 10m de longitud para cada uno.

*Idoia Unzurrunzagaren argazkiak.

More →]]> Egitasmo hau Xabier Erkizia eta Iñigo Telletxea soinu artistek 2008an zehar egindako soinu bilketa lanaren emaitza da. Eraikinaren berezko soinuak, eta Donostiako soinukerak biltzen ditu, beti ere Tabakaleraren belarriz jasoak.

Tabakaleraren eraikinak bere hormen artean gordetzen duen memoria hori erakustea du helburu, bidenabar gure memoria osatzen duten soinuen inguruan pentsarazteko aukera emateko. Oinarrian soinu bidez eraikinaren eta bere ingurunearen potreta bat osatzeko saiakera da. Eraikina belarri bidez ezagutzeko gonbidapena.

Tabakalera soinu mapa

More →]]> Asteazkenero, Tabakalerako eraikina bizitzen ari den obren inguruko edukiak argitaratuko ditugu. Eraikin barruan gertatzen ari diren eraldaketak ezagutzea ahalbidetu nahi dugu eduki horiek argitara emanaz. Argazkiak Idoia Unzurrunzagak eginak dira.

Todos los miércoles publicaremos imágenes del edificio en obras de Tabakalera. De esta manera, pretendemos facilitar que podáis seguir de manera más directa lo que acontece dentro de la fábrica. Las fotografías han sido tomadas por Idoia Unzurrunzaga.

Weekly, on wednesdays, we are going to publish videos and pictures that show the changes that the building of Tabakalera is experiencing. All the pictures are taken by Idoia Unzurrunzaga.

More →]]> Atzo, martxoak 20, ospatu zen mundu mailan #p2pwikisprint jardunaldia. Hemen, Cristina enea Fundazioan aritu ginen parekideen arteko elkarlanean garatutako proiektuak identifikatu eta fitxak betetzen. Azkenean, bertan bete genituen 30 fitxa, baina etxekolan gehiago eraman genuen (beste 45). Edonola ere, balorazioa oso positiboa da eta eskerrak eman nahi ditugu bertaratu ziren guztiei. Mila esker Colaboraborako lagunei, Paisaje Transversalekoei, Cristina Eneako lan-talde guztiari eta bertatik bertara ezagutzen dituzten ekimenen inguruko ezagutza eskaini zeniguten guztioi. Orain, bakoitzak badaki zein den egin beharreko lana. Laster arte!

Ayer 20 de marzo, día mundial del #p2pwikisprint nos unimos a la iniciativa rellenado fichas de proyectos en Cristina Enea. Finalmente, completamos 30 proyectos, pero nos llevamos otros 45 para hacer en casa La valoración de la jornada es muy positiva y, desde aquí, queremos dar las gracias a todos/as quienes hicisteis posible: los amigos/as de Colaborabora y Paisaje Transversal, el equipo de Cristina Enea y a todos/as quienes estuvisteis in situ y también online. Cada uno/a sabe el trabajo que le queda por hacer ¡Gracias, nos vemos pronto!

More →]]> Amaitu da Zinemaldia, eta izan ditugu egun batzuk gertatutakoaz gogoeta egiteko. Zinema aldatzen ari da, baliabide eta formatu berriek bide berriak jorratzera eta esperimentatzera daramatzate zinegileak, eta batik bat zinegile gazteak izango dira bide berri horiek euren eskuetan izango dituztenak.
Laugarren urtez, Tabakalerak Zinemaldiarekin elkarlanean antolatu du Zinema Ikasleen Nazioarteko Topaketa. Hainbat herrialdetatik etorritako zine ikasle zein irakasleen hiru egunetan zehar elkar ezagutu, iritziak trukatu, transmedia proiektuei buruzko tailer batean parte hartu eta hainbat eta hainbat film labur ikusi eta eztabaidatzeko aukera izan dute. Jarraian datorren artikuluak egun horietan gertatutakoen errepasoa egiten du.
Zorionak sarituei eta baita gainontzeko parte-hartzaile guztiei. Plazera izan da zuek hemen izatea. Mila esker!

Nuevos formatos, nuevas narrativas, algo está cambiando en el mundo del cine, y sin embargo, como dijo el productor Sandy Lieberson en el III Foro Digital Audiovisual, seguimos necesitando buenos narradores de historias que den sentido al mundo en el que vivimos.

Parece que ahí sigue estando la clave, como en el principio de los tiempos. Como en “Los Pasos Dobles” de Isaki Lacuesta, flamante Concha de Oro del Festival, que a través de una narración libre y sugerente, nos plantea el origen y la necesidad de los mitos en cualquier tipo de sociedad.

El X Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine, coorganizado por el Festival de San Sebastián y Tabakalera, ha vuelto a reunir a numerosos estudiantes de cine de todo el mundo para visionar sus primeras películas, contrastar puntos de vista y convivir durante tres intensos días con el cine y con invitados del festival que como Juan Diego Botto, Arturo Ripstein y Guillermo Arriaga, se han acercado a la sede de la Kutxa Andía para charlar de manera informal e intercambiar experiencias y conocimientos con ellos.

A lo largo de tres jornadas, ha habido espacio para replantear el valor añadido de los proyectos transmedia en la narración de historias con el taller impartido por Karine Halpern en Arteleku, y tiempo para ver imágenes, hablar de cine y de miradas.

El jurado del Encuentro ha estado compuesto por varios estudiantes y presidido por el videoartista y cineasta Nicholas Provost. Según el propio Provost, su participación en las deliveraciones del jurado ha sido para él una fantástica escuela de aprendizaje, ya que los miembros del mismo han sabido argumentar sus preferencias con inteligencia y mucha pasión.

Uno de los datos más curiosos de esta edición del Encuentro ha sido el alto número de documentales presentados, dos de los cuales han sido galardonados: Dylan de Ania Winiarska y Guañape Sur de János Richter.
Dos documentales de estilos muy diferentes, de dos directores que han sabido observar, poner en imágenes, ordenar y construir un punto de vista con una mirada personal a veces nerviosa, como en Dylan, y otras pausada pero contundente, como en Guañape Sur.

“Dylan” de Annia Winiarska

“Guañape Sur” de János Richter

El cortometraje que se ha llevado el primer premio: Eva – Shem Zmani es una práctica de un joven estudiante de la Universidad de Tel Aviv, Dor Fadlon; un juego de representación en el director pone en cuestión su propia ética como cineasta y su propia travesía como creador. Una historia en la que la realidad y la ficción se entrecruzan en un corto despiadado, profundo e inspirador.

“Eva – Shem Zmani” de Dor Fadlon

Después de lo visto, confiamos plenamente en la renovación generacional de los nuevos narradores audiovisuales, sea cual sea el formato y el medio que utilicen para ello.

More →]]>

Sandy Lieberson (Blade Runner, Star Wars, Thelma y Louise eta Alien film ezagunen ekoizlea) Donostian izan genuen I Crowdfunding foroan parte hartzeko. Aitzakia aprobetxatuz, berarekin izan ginen zinemagintzan izan diren aldaketen inguruan solasteko.

Aprovechando la participación de Sandy Lieberson (productor ejecutivo de películas como Blade Runner, Star Wars, Thelma y Louise o Alien) en el I Foro Crowdfunding de Donostis-San Sebastián, nos reunimos con él para conocer su opinión sobre las nuevas maneras e hacer cine, el transmedia, crowdfunding y más temas. Aquí os dejamos el vídeo.

Sandy Lieberson (executive producer of Blade Runner, Star Wars, Thelma y Louise & Alien among others) took part on the I Crowdfunding forum held in Donostia-San Sebastian on June 2011. During the interview he gave us his opinion on new ways of filmmaking, corwdfunding, transmedia & more.

More →]]> Os dejamos uno de los trabajos realizados en el taller “Elephant in the Room” que hasta pocos días se ha venido realizando en Arteleku bajo la coordinación de Maureen Selwood.

“Pío”, de Ángela Carrasco Gil, es la expresión de los elementos con los que había trabajado previamente. El trabajo es sobre una chica que anhela llegar a ser algo que no puede ser.

Pío from ephemera on Vimeo.

More →]]> Sistematurgia tailerra zer izan zen eta bere bigarren fasea, Sistematurgy, zer izaten ari den ulertzeko lagungarria izan daiteke Goiena Telebistako kideek eginiko bideo hau. On egin!

Este vídeo realizado por los compañeros y compañeras de Goiena Telebista puede ayudar a entender un poco mejor lo que fue el taller Sistemarturgia y lo que está siendo Sistematurgy, el proyecto que está dando continuidad al trabajo iniciado en pasado mes de mayo.

More →]]> El 21 de este mes se va a llevar a cabo el primer Scratch Day en Euskadi con el nombre de Scratch Eguna en la Alhóndiga de Bilbao.

Scratch Day es una idea creada y desarrollada por el “Lifelong Kindergarten Group” del MIT Media Lab que consiste en una jornada celebrada  en todo el mundo uniendo en un evento a personas interesadas en compartir aprendiendo y aprender compartiendo, siempre utilizando como nexo común Scratch. Como son los organizadores de cada evento quienes deciden en qué consistirá éste, en el caso de Bilbao será una jornada en la que 12 equipos de niños y niñas de 5º y 6º de primaria podrán compartir sus experiencias de modo presencial en una jornada que además ofrecerá la oportunidad de conocer Scratch de primera mano a cualquier persona que esté interesada en ello.

Desde Tabakalera queremos impulsar actividades como esta. Por eso hemos colaborado con ellos, asistiendo a los cursos de formación y regalando unos Kits de Lego WeDo para los participantes y pretendemos que en el futuro esta iniciativa se expanda a la mayor cantidad de ikastolas y colegios posible y que se celebre no sólo en Bilbao.

http://www.scratcheguna.eu/

More →]]> El 21 de este mes se va a llevar a cabo el primer Scratch Day en Euskadi con el nombre de Scratch Eguna en la Alhóndiga de Bilbao. (Continuar leyendo en castellano)

Maiatzaren 21ean Euskadiko lehen Scratch Day ospatuko da, Scratch Eguna izenarekin, Alhondiga Bilbaon.

Scratch Day MIT Media Lab elkarteko “Lifelong Kindergarten Group” taldeak sortutako eta garatutako ideia da. Munduko hainbat puntutik aldi berean egiten den jardunaldia da, eta gertakari bakarrean batzen ditu elkarbanatzen ikasteko eta ikasten elkarbanatzeko interesa duten pertsonak, betiere Scratch lotune dutelarik. Scratch Day antolatzeko ardura hartzen duen taldeak erabakitzen du edukia, nori zuzendu eta zer nolako jarduera mota izango den. Jardunaldi honetan 5 eta 6. mailako ikasleez osatutako 12 taldek hartuko dute parte, eta euren proiektu eta esperientziak bertantxe konpartitzeko aukera izango dute. Gainera Scratchen interesa duten pertsonek, familiek, irakasleek… informazio zuzena jaso ahal izango dute.

Tabakalerak horrelako ekintzak sustatu nahi ditu. Horregatik laguntza txiki bat eskeini diegu, formazio jardunaldietara joanez eta Lego WeDo kit batzuk eskeiniz. Etorkizunera begira, ekintza hau ahalik eta ikastola kopuru handienera hedatzeko ahalegina egingo dugu eta baita hiri ezberdinetan Scratch Eguna ospatzea ere.

http://www.scratcheguna.eu/