Mugak / Fronteras - Mugak / Fronteras - Maite Garbayo Maeztu | Tabakalera - Donostia / San Sebastián

Mugak / Fronteras

Maite Garbayo Maeztu

Mugak / Fronteras Maite Garbayo Maeztu
Compártelo:

La investigadora Maite Garbayo Maeztu estará desarrollando a lo largo de 2017 Mugak/Fronteras, un proyecto que se enmarca dentro de la segunda edición de la residencia de investigación artística que Tabakalera y San Sebastián 2016, Capital Europea de la Cultura, pusieron en marcha en 2016. Esta convocatoria tiene como fin apoyar procesos de investigación, en proyectos que integren sociedad y ciudadanía con prácticas artísticas contemporáneas.

Mugak/Fronteras busca repensar la noción de frontera desde (y con) prácticas artísticas, prácticas de escritura y ciertas manifestaciones de la cultura visual y popular de contextos fronterizos, principalmente del contexto vasco, pero no únicamente. 

Este proyecto plantea una aproximación al concepto fronterizo y a la realidad material, histórica y performativa de la frontera en Euskal Herria a través de un "pensamiento fronterizo", como conocimiento emplazado en el borde, que nos permita pensar en identidades y en prácticas dialógicas, complejas y en tránsito. Pensar la frontera más allá de su carácter geopolítico, como epistemología de la exterioridad y como cuestionamiento de los dispositivos de producción y administración del conocimiento. La frontera entendida como lugar disidente que se resiste a esencialismos y a jerarquías territoriales, identitarias o disciplinares. La frontera como intersticio y como puente, que en este contexto marca, cruza y desborda "lo vasco", y permite reconfigurar y desestabilizar nociones binarias de identidad y espacio. Pensar la frontera a través de su polifonía (sus tres lenguas) y pensarnos en ella no desde la oposición sino, en todo caso, desde la traducción.

La investigación se desarrollará en torno a tres líneas de trabajo que, en ocasiones, se cruzarán y se contaminarán entre ellas: Epistemologías fronterizas para pensar la identidadMuga vs Frontera: cultura popular y performatividad; y Prácticas artísticas en/desde/sobre la frontera. Estas tres formas de pensar y abordar el concepto de frontera se reflejarán en el programa de actividades, que incluye seminarios, intervenciones artísticas y salidas y/o excursiones organizadas en el entorno fronterizo pirenaico. 

Actividades

  • Performances y representaciones
    16-12-2017 - 19:00

    Ion Munduate explora en esta performance la idea de percibir el alfabeto como algo móvil, en vez de como algo fijo.

    Lugar: - Sala Z

    + Info

  • Conferencias y seminarios
    14-12-2017 > 16-12-2017 - 12-30-14:00 / 16:00-19:30

    El seminario Mugak/Fronteras se inscribe dentro de un proyecto de investigación más amplio, ideado por Maite Garbayo, que se ha desarrollado en Tabakalera durante todo el año 2017.

    Lugar: - Sala Z

    + Info

  • Presentaciones
    17-11-2017 - 20:00

    Se presenta el documental Las Buenas Compañías dirigido por Nuria Canal y Bertha Gaztelumendi y cuyo fin es el recupera parte de nuestra memoria feminista.

    Lugar: - Espacio de creadores

    + Info

  • Conferencias y seminarios
    15-11-2017 - 19:00

    En el contexto del proyecto 'Mugak/Fronteras', Itxaro Borda presentará y leerá  “Hots hiru ahots bakarrean”, texto escrito para la ocasión acompañada de la guitarra de Itsaso Gutierrez.

    Lugar: - Sala Z

    + Info

  • Performances y representaciones
    05-10-2017 > 07-10-2017 - 5 de octubre (19:00) > 7 de octubre (10:00)

    Borderlands es un proyecto de dibujo instalativo de la ilustradora Leire Urbeltz inspirado en el papel picado mexicano, cuyo uso parece remontarse a tiempos prehispánicos. 

    Lugar: - 3º planta

    + Info

  • Conferencias y seminarios
    16-09-2017 - 19:00-20:30

    La autora Ixiar Rozas hablará sobre la experiencia de traducirse a sí misma.

    Lugar: - Sala Z

    + Info

  • 15-09-2017 - 13:00-14:00

    La autora Eider Rodriguez hablará sobre la experiencia de traducirse a sí misma.

    Lugar: - Sala Z

    + Info

  • Conferencias y seminarios
    14-09-2017 > 16-09-2017 - 10:00-13:00

    El objetivo de este seminario dirigido por Danele Sarriugarte, y que contará con la participación de las escritoras Eider Rodriguez e Ixiar Rozas, es analizar el fenómeno de la autotraducción que sucede en nuestro territorio plurilingüe y diglósico.

    Lugar: - Espacio de creadores

    + Info

  • Performances y representaciones
    19-07-2017 - 19:00

    Dentro del marco del proyecto Mugak/Fronteras, la artista mexicana Chantal Peñalosa explora la noción de límite.

    Lugar: - Espacio de creadores

    + Info

  • Performances y representaciones
    17-06-2017 - 12:30

    Para su intervención dentro del programa Mugak/Fronteras, Taxio Ardanaz explora la noción de conflicto para pensar en formas de creación y organización de fronteras a lo largo de la historia. 

    Lugar: - Espacio de creadores

    + Info

  • Performances y representaciones
    11-04-2017 - 19:00

    La artista Amaia Molinet presenta tres proyectos en los que la noción de frontera es el eje estructural, y plantea repensarla desde su componente político, cultural y físico.

    Lugar: - Espacio de creadores

    + Info